saqarTvelos G E O R G I A N
teqnikuri universiteti TECHNICAL UNIVERSITY

jorj vaSingtonis GEORGE WASHINGTON
k a b i n e t i R O O M
====================================================================================
Tbilisi, akaki wereTlis pr. #42; tel./faqsi: 356 487/615 261. el.fosta: gwashingtonroom@yahoo.com
0154, Georgia, Tbilisi, Akaki Tsereteli str. № 42; Phone/fax: (995 32) 356 487 / 615 261. Mob. : (995 55) 348 590


mokle informacia «jorj vaSingtonis kabinetis» Sesaxeb

1999 wlis 16 dekembers, amerikis SeerTebuli Statebis pirveli prezidentis jorj vaSingtonis garda- cvalebis 200 wlisTavTan dakavSirebiT, saqarTvelos teqnikur universitetSi (stu), Teimuraz ruxaZis iniciativiT, Catarda farTomasStabiani memorialuri RonisZieba–samecniero konferencia da “jorj vaSing- tonis kabinetis” dafuZneba. konferenciis muSaobaSi monawileoba miiRes: amerikis maSindelma elCma, b-nma qenet ialovicma; kulturis da presis ataSem, q-nma v. slounma; saqarTvelos ganaTlebis ministrma im peri-odSi, b-nma a. kartoziam; parlamentarebma; stu-s reqtoratma; profesor-maswavleblebma da studentebma.
konferenciaze moxsenebebiT gamovidnen batonebi: qenet ialovici, Teimuraz ruxaZe da giorgi ruxaZe. si- tyviT gamovidnen reqtori, prof. ramaz xuroZe; ministri, a. kartozia. reqtorma gamoacxada “jorj vaSi- ngtonis kabinetis” dafuZnebis da xelmZRvanelad T. ruxaZis daniSvnis Sesaxeb. informacia am RonisZiebis Taobaze gavrcelda qarTuli masmediis mier. amerikis saelCom ki acnoba aSS saxelmwifo departaments.
aRsaniSnavia, rom evropis arcerT qveyanaSi msgavsi memorialuri RonisZieba ar gamarTula.
“kabinetis” umTavres funqciad ganisazRvra msoflios axal istoriaSi demokratiis mamamTavris, jorj vaSingtonis pirovnebis popularizacia qarTul sazogadoebriobaSi, gansakuTrebiT ki axalgazrdobaSi. am mizniT gadawyda “kabinetSi” moewyos mudmivmoqmedi gamofena j. vaSingtonis cxovrebisa da moRvaweobis am- saxveli eqsponatebiT, mxatvruli da biografiuli literaturiT, reproduqciebiT da plakatebiT; saqarT- velos yvela zogadsaganmanaTleblo skolisaTvis daaxloebiT 2 akademiur saaTze gaTvlili masalis miwo- deba j. vaSingtonis Sesaxeb. “kabinetis” meore ZiriTad amocanad dasaxul iqna saqarTveloSi swavlis pro- cesis demokratizaciisa da humanizaciisaTvis aqtiuri xelSewyoba, moswavle-axalgazrdobis da studente- bis problemebis mecnieruli Seswavla da saTanado rekomendaciebis SemuSaveba.
2007 wlis TebervalSi sruldeba 275 weli j. vaSingtonis dabadebidan. “jorj vaSingtonis kabinetis” damfuZneblebs ganzraxuli aqvT mTeli Zalisxmeva moaxmaron, raTa saqarTveloSi farTod aRiniSnos es sai- ubileo TariRi. mimarTva gaegzavna saqarTvelos prezidents, baton mixeil saakaSvils da saqarTvelos pre- mier-ministrs, baton zurab noRaidels, raTa 2007 weli gamocxaddes “saqarTveloSi amerikis SeerTebuli Statebis da jorj vaSingtonis wlad”.
mimdinareobs sponsorebis moZieba, raTa saiubileo RonisZiebaTa farglebSi inglisuridan qarTul ena- ze iTargmnos jeims fleqsneris cnobili biografiuli wigni “vaSingtoni: gansakuTrebuli pirovneba” (James Thomas Flexner “Washington: The Indispensable Man” New American Library, 1984). ganzraxulia es na-warmoebi usasyidlod daurigdes Tbilissa da regionebSi biblioTekebs, umaRles saswavleblebs da zogad- saganmanaTleblo skolebs. es xels Seuwyobs sazogadoebriobis, gansakuTrebiT axalgazrdobis, momzadebas saiubileo RonisZiebebisaTvis, skolebsa da universitetebSi konkursebis da viqtorinebis Catarebas, spon- sorebis moZiebas jorj vaSingtonis saxelobis stipendiebis da premiebis dafuZnebisaTvis da sxva.

profili (sakurso namuSevari)

Teimuraz ruxaZe, fizikosi, teqnikur mecnierebaTa doqtori.

daibada 1940 wels q. samtrediaSi. 1958 wels daamTavra Tbilisis me-60 saSualo skola vercxlis medalze da imave wels Cairicxa Tbilisis saxelmwifo universitetis fizikis fakultetze. swav-lis damTavrebis Semdeg, sxvadasxva dros da sxvadasxva Tanamde-bobaze, muSaobda: amierkavkasiis magistraluri gazsadenebis samm-arTvelos problemur laboratoriaSi, saqarTvelos mecnierebaTa akademiis geofizikis institutSi, metrologiis institutSi, Sro-mis dacvis institutSi da saqarTvelos teqnikur universitetSi, sadac samecniero-pedagogiuri saqmianobis paralelurad xelmZR-vanelobda misive TaosnobiT dafuZnebul “jorj vaSingtonis kabi-nets”. amJamad aris saxelmwifo akademiuri stipendianti, marjori da oliver uordropebis saqarTvelo-britaneTis megobrobis sazo-gadoebis da wmida anTim iverielis rumineT-saqarTvelos megobro-bis sazogadoebis damfuZnebeli da Tavmjdomare. arasodes ar yo-fila arcerTi partiis wevri, garda saqarTvelos erovnuli damo-ukideblobis partiisa.

batoni Teimuraz ruxaZis moRvaweobis gacnobis Semdeg me damainteresa, Tu rogor mox-da, rom sakmaod warmatebuli mecnieri, fizikosi, 50-ze meti samecniero statiisa da ga-mogonebaTa avtori, Tavisi cxovrebis bolo wlebSi TiTqmis mTlianad gadaerTo sazogado-ebriv saqmianobaze – daafuZna da xelmZRvanelobs or sazogadoebas, romelTa wevrebi ari-an qarTuli sazogadoebriobis kargad cnobili pirovnebebi, akademikosebi, profesorebi, pa-rlamentarebi, ucxoeli diplomatebi... da ai ra gavarkvie:
gasuli saukunis 80-90-ian wlebSi, batonma Teimuraz ruxaZem ramodenime werili gamoa-qveyna gazeTebSi energetikis da samrewvelo da atmosferuli ozonis Taobaze, anu rasTan-ac mas uSualo Sexeba hqonda samecniero-kvleviTi saqmianobis procesSi. am publikaciebma miipyro maSindeli saqarTvelos radios generaluri direqtoris moadgilis da popularu-li Jurnalistis, baton ilia kevliSvilis, agreTve sazRvargareTis qveynebze mauwyeblo-bis departamentis direqtoris moadgilis, qalbaton nana lomiZis yuradReba, romelTac ramodenime interviu da reportaJi gaakeTes batoni Teimuraz ruxaZis monawileobiT. amis Sedegad am pirovnebaTa Soris sakmaod guliTadi urTierTobac damyarda.
rodesac saqarTvelom damoukidebloba aRidgina, TbilisSi zedized gaixsna ramodenime qveynis saelCo. maSin batonma T. ruxaZem SesTavaza xsenebul Jurnalistebsa da im gazeTe-bis redaqciebs, sadac misi publikaciebi qveyndeboda, SemoeRoT gadacemaTa cikli da saga-zeTo rubrika “warmogidgenT diplomatiur korpuss”, sadac msmenelsa Tu mkiTxvels gaac-nobdnen saqarTveloSi akreditebul diplomatur misiaTa moRvaweobis aspeqtebs, am misiaTa xelmZRvanelebsa Tu sxva TanamSromlebs. Tavis mxriv masmediis warmomadgenlebma Txoves mas, rogorc ideis avtors, monawileoba mieRo am proeqtSi.
am ideam sakmaod warmatebulad imuSava wlebis ganmavlobaSi da eTerSi gavida ramode-nime aTeuli gadacema, gazeTebSi ki gamoqveynda mravali interviu da mimoxilva. amas gar-da diplomatebTan urTierTobis procesSi baton T. ruxaZes gauCnda ramodenime sxva ide-ac, romelTagan zogierTi warmatebiT ganxorcielda. ase magaliTad, 1998 wlis noemberSi, maSindel sulxan-saba orbelianis saxelobis pedagogiur universitetSi gaimarTa saqarT-velos uangaro megobris, marjori uordropis saiubileo Teatralizebuli saRamo, rasac Semdeg moyva “marjori da oliver uordropebis saqarTvelo-britaneTis megobrobis sazo-gadoebis” dafuZneba. damfuZnebelTa Soris ki iyvnen, britaneTis mxridan- maSindeli sagan-gebo da sruluflebiani elCi, batoni riCard jenkinsi da misi meuRle; samxedro ataSe, batoni endriu qeri; politikuri mrCeveli, batoni benjamen qriCli. saqarTvelos mxridan -saqarTvelos teqnikuri universitetis (stu) reqtori im periodSi, prof. ramaz xuroZe; profesorebi: n. sixaruliZe, S. naWyebia da sxvebi. sazogadoebis Tavmjdomared erTxmad airCies batoni Teimuraz ruxaZe.
1999 wlis dekemberSi, amerikis SeerTebuli Statebis pirveli prezidentis jorj vaSingtonis gardacvalebis 200 wlisTavTan dakavSirebiT, saqarTvelos teqnikur univer-sitetSi, b-n T. ruxaZis iniciativiT Catarda farTomasStabiani memorialuri RonisZieba–samecniero konferencia da “jorj vaSingtonis kabinetis” dafuZneba. konferenciis muSaoba-Si monawileoba miiRes: amerikis maSindelma elCma, b-nma qenet ialovicma; kulturis da presis ataSem, q-nma v. slounma; saqarTvelos ganaTlebis ministrma im periodSi, b-nma a. kartoziam; parlamentarebma; stu-s reqtoratma; profesor-maswavleblebma da studentebma.
konferenciaze moxsenebebiT gamovidnen batonebi: qenet ialovici, Teimuraz ruxaZe da giorgi ruxaZe. sityviT gamovidnen reqtori, prof. ramaz xuroZe; ministri, a. kartozia. informacia am RonisZiebis Taobaze gavrcelda qarTuli masmediis mier. amerikis saelCom ki acnoba aSS saxelmwifo departaments. aRsaniSnavia, rom evropis arcerT qveyanaSi msgavsi memorialuri RonisZieba ar gamarTula.
daaxloebiT imave periodSi saqarTveloSi rumineTis pirveli sagangebo da srulufle-biani elCis, batoni konstantine girbeas, romelic saqarTvelosa da qarTveli xalxis mi-marT yovelTvis gansakuTrebuli siTboTi da gulisxmierebiT gamoirCeoda, gacnobis Semd-eg T. ruxaZes gauCnda idea daefuZnebia sazogadoebrivi organizacia, romelic Cvens qveyn-ebs Soris megobruli urTierTobis gaRrmavebas Seuwyobda xels. marTlac, ormxrivi Zal-isxmeviT, 2000 wlis aprilSi dafuZnda rumineT-saqarTvelos megobrobis sazogadoeba. sazogadoebis dafuZnebaSi monawileobdnen qarTuli sazogadoebriobis cnobili warmomad-genlebi, akademikosebi: Tamaz gamyreliZe, jumber lominaZe da mariam lorTqifaniZe; pro-fesorebi: revaz miSvelaZe, nika saakaSvili, giorgi comaia, nugzar sixaruliZe, Salva naWyebia, zaza gaCeCilaZe; maSindeli sagareo saqmeTa ministris moadgile, q-ni sesili gogiberiZe; mxatvruli filmis “anTimoz iverielis” reJisori da mTavari rolis Semsru-lebeli, giuli WoxoneliZe; sasuliero akademiis reqtori, meufe abraami; buqarestis universitetis iuridiuli fakultetis studenti, giorgi ruxaZe. rumineTis mxridan dafuZnebaSi monawileobdnen rumineTis elCi, batoni konstantine girbea da konsuli, batoni marius kostini.
damfuZnebel krebas b-nma T. ruxaZem SesTavaza axali sazogadoebisaTvis mieniWebinaT qarTuli warmoSobis didi rumineli saeklesio da saxelmwifo moRvawis, mxatvris, moqan-dakis, arqiteqtoris, mTargmnelis, poetis, oratoris, filosofosis, mestambis, ruminuli saliteraturo da saeklesio enis reformatoris, marTlmadideblur saqristianoSi gvian-deli renesansis fuZemdeblis, rumineTis marTlmadidebluri eklesiis mier wmindanad Se-racxuli anTim (anTimoz) iverielis saxeli. sazogadoebis Tavmjdomared erTxmad iyo ar-Ceuli batoni Teimuraz ruxaZe.
sazogadoebis iniciativiT da SeTavazebiT 2000 wlis 26-dan 29 seqtembris CaTvliT saqarTvelosa da rumineTSi farTod aRiniSna wmida anTim iverielis iubile – dabadebidan 350 wlisTavi (vinaidan anTim iverielis dabadebis TariRi mxolod savaraudod ganisazRv-reba 1650-dan 1660 wlamde intervalSi, sazogadoebam daayena sakiTxi, pirobiTad 1650 we-li agveRo dabadebis wlad). saqarTveloSi saiubileo RonisZiebebSi monawileobis misaRe-bad rumineTidan Camovidnen buqarestis universitetis reqtori, profesor ioan panzaru da akademikosi elene bodea. amave dReebSi, sazogadoebis TaosnobiT, Tbilisis 166-e saja-ro skolas sazeimo viTarebaSi mieniWa wm. anTim iverielis saxeli. im dRidan rumineTis saelCom da sazogadoebam es skola aiyvanes gansakuTrebuli mzrunvelobis qveS.
aRsaniSnavia, rom 2002 wlis 25 aprilis miwisZvris dros skolis Senoba Zlier dazia-nda. sazogadoebis SuamdgomlobiT da elCis, baton k. girbeas ZalisxmeviT rumineTis mTa-vrobam 200 000 laris finansuri daxmareba aRmouCina skolas aRdgeniT samuSaoTa Casa-tareblad. agreTve skolas gadaeca personaluri kompiuterebi da humanitaruli daxmareba. sxvadasxva dros, saqarTveloSi oficialuri vizitis farglebSi, skolas stumrobdnen rumineTis prezidenti, sagareo saqmeTa ministri, saxelmwifo mdivani, rumineTis mweralTa kavSiris Tavmjdomare, rumineTis princi, parlamentis wevrebi da sxva sapatio stumrebi. skolis aRdgenis Semdeg, rumineTis elCis rekomendaciiT, sazogadoebas samuSao ofisis mosawyobad skolis SenobaSi gamoeyo Sesabamisi farTi.
sazogadoeba aqtiurad monawileobda umaRlesi donis samTavrobo vizitebis momzadebasa da CatarebaSi. 2001 wels, saqarTvelos prezidentis rumineTSi vizitis dros b-ni T. ru-xaZe, rogorc sazogadoebis Tavmjdomare, CarTuli iyo delegaciis SemadgenlobaSi.
am vizitTan dakavSirebiT, CemTan saubrisas b-nma T. ruxaZem gaixsena erTi sasiamovno da emociuri epizodi: “buqarestSi, kotroCenis didebul sasaxleSi Sedga oficialur dokum-entebze xelmoweris ceremonia. es iyo vizitis dasawyis saaTebSi da rumineTis maSindeli prezidenti, batoni ion iliesku piradad kontaqtSi ar iyo Sesuli delegaciis wevrebTan ori-sami pirovnebis garda, romelTac, rogorc etyoboda, adrec icnobda. xelmowerebis dasrulebis Semdeg Camogviriges SampanuriT savse Wiqebi, raTa aRgveniSna es ambavi. batoni iliesku movida qarTul delegaciasTan WiqiT xelSi da saTiTaod yvelas gaecno da gaesa-ubra. rodesac CemTan movida, xeli CamomarTva da Wiqa momiWaxuna, me mas RmiliT vuTxari – batono prezidento, mec prezidenti gaxlavarT! manac eSmakuri RmiliT gaxeda Soriax-los mdgom prezident SevardnaZes da viTomc gakvirvebulma mkiTxa – es rogor? me vupa-suxe, rom var wmida anTim iverielis rumineT-saqarTvelos megobrobis sazogadoebis pre-zidenti. maSin me sasiamovnod gamakvirva batoni ilieskus sityvebma – aaa, me Tqvens Sesa-xeb bevri ram vici, vici Tqveni sazogadoebis Sesaxeb, romelsac Cemi megobari, elCi kon-stantine girbea elitarul sazogadoebas uwodebs, xolo Tqven ki kargi ideebis generat-ors. me Zalian madlobeli var am sazogadoebis dafuZnebisaTvis da gTxovT mis yvela wevrs gadasceT Cemi salami da keTili survilebi.
sxvaTaSoris, imave saRamos gamarTul oficialur vaxSamze Tavis sityvaSi Cveni sazo-gadoeba b-nma ilieskum ukve sajarod moixsenia keTili sityvebiT”.
2002 wels, rumineTis prezidentis saqarTveloSi sapasuxo vizitis dros, erT-erT of-icialur RonisZiebaze sityviT gamosvlisas T. ruxaZem daayena sakiTxi wm. anTim iveriel-is saxelobis erToblivi qarTul-ruminuli ordenisa da premiis dafuZnebis Sesaxeb. erT-sulovani mowonebis miuxedavad, qarTuli mxaris pasiurobis gamo, am ideas maSin Sedegi ar moyolia. 2004 wels, rumineTSi prezident mixeil saakaSvilis vizitis dros, rumi-neTis maSindel premier-ministrTan, adrian nastasesTan am sakiTxze moxda SeTanxmeba. Tum-ca, samwuxarod, ramdenadac me vici, dRemde am mimarTebiT mainc araferi ar gakeTebula.
sazogadoebis ZalisxmeviT saqarTvelodan gaigzavnen studentebi rumineTis umaRles sas-wavleblebSi rumineTis sagareo saqmeTa saministros stipendiantis statusiT.
sazogadoebis iniciativiT adigenis raionis sofel udeSi (sadac, gadmocemis Tanaxmad, anTim iverieli unda iyos dabadebuli) axali yovelwliuri saero-saeklesio dResaswauli “anTimozoba” dafuZnda. 2005 wlis 26 ivniss, wmida sinodis mier dadgenil wm. anTimoz iverielis moxseniebis dRes, kaTolikos-patriarqis, uwmidesis da unetaresis ilia II lo-cva-kurTxeviT Catarda pirveli “anTimozoba”, samcxe-javaxeTis mTavarepiskoposis, meufe Teodores, rumineTis elCis, baton k. girbeas, Tbilisis wm. anTim iverielis sax. skolis administraciis, sazogadoebis xelmZRvanelobis da adigenis raionis marTlmadidebeli mre-vlis monawileobiT. sazogadoebis SeTavazebiT da adgilobrivi TviTmmarTvelobis organo-ebis gadawyvetilebiT sofel udis #2 sajaro skolasac mieniWa wmida anTim iverielis saxeli. momdevno wlebSi sofel udeSi kidev ufro farTo masStabiT gaimarTa “anTimozo-ba” da gadawyda, rom momavalSi am RonisZiebaze yovelwliurad mowveuli iqneba rumineTi-dan sasuliero da saero pirebiT warmodgenili delegacia.
bolos me minda gavixseno saqarTveloSi rumineTis pirveli elCis, batoni konstantine girbeas sityvebi, romelic man rumineTis erovnul dResaswaulis aRsaniSnav miRebaze war-moTqva baton Teimuraz ruxaZis misamarTiT, rodesac igi Seexo rumineT-saqarTvelos mego-brobis sazogadoebis saqmianobas: “pativcemulo stumrebo, minda warmogidginoT rumineTis yvelaze didi megobari, rumineT-saqarTvelos megobrobis sazogadoebis damfuZnebeli da prezidenti, batoni Teimuraz ruxaZe. me mas kargi ideebis generatorsac vuwodeb. am kargi ideebidan ki gansakuTrebiT gamovyof TviTon am sazogadoebis daarsebis ideas; Tbilisis erTi, marTlac SesaniSnavi skolisaTvis wmida anTim iverielis saxelis darqmevis ideas da gansakuTrebiT, “anTimozobis” saero-saeklesio dResaswaulis dawesebis ideas”.
me Cemi mxridan am CamonaTvals davamatebdi “marjori da oliver uordropebis saqarTve-lo-britaneTis megobrobis sazogadoebis” daarsebas da am sazogadoebis egidiT Catarebul RonisZiebebs, jorj vaSingtonis memorialuri saRamos Catarebas da misive saxelobis kabi-netis dafuZnebas. rac mTavaria, kargi ideebi SesaZloa bevr adamians “awuxebdes”, magrm am ideebis frTaSesxmas rom uamravi Zalisxmeva sWirdeba!?

saqarTvelos universitetis magistraturas II kursis studenti qeTevan svaniZe.

marjori da oliver uordropebis
saqarTvelo – britaneTis megobrobis sazogadoeba

Marjory & Oliver Wardrops
Friendship Society of Georgia & Britain

===================================================================================================
Tbilisi, akaki wereTlis pr. #42; tel/faqsi: 615 261; el.fosta: wardropsociety@hotmail.com
0179, Georgia, Tbilisi, Akaki Tsereteli str. № 42; Phone / fax: (995 32) 615 261. Mob.: (995 55) 348 590

mokle informacia marjori da oliver uordropebis
saqarTvelo-britaneTis megobrobis sazogadoebis Sesaxeb

sazogadoeba dafuZnda 2000 wlis 6 noembers saqarTvelos teqnikur universitetSi (stu), reqtoris, prof. ramaz xuroZis; profesorebis: n. sixaruliZis, S. naWyebias; stu-sTan arsebuli «jorj vaSingtonis kabinetis» xelmZRvanelis, Teimuraz ruxaZis; didi britaneTis imJamindeli elCis, riCard jenkinsis; samxe- dro ataSis, endriu qeris; politikuri mrCevlis, benjamen qriClisa da sxvaTa monawileobiT. sazogadoebis Tavmjdomarea batoni Teimuraz ruxaZe, romlis iniciativiTac manamde Catarda rigi RonisZiebebisa, kerZod: 1999 wlis 26 noembers Tbilisis pedagogiur universitetSi gaimarTa marjori uordropis dabadebis 130 wlisTavTan dakavSirebuli saiubileo konferencia da Teatralizebuli saRamo; 2000 wlis ivnisSi, samxr- eT kavkasiaSi didi britaneTis I diplomatiuri misiis daarsebis 80 wlisTavis aRsaniSnavad, sazeimo viTa- rebaSi gaixsna memorialuri dafa im Senobis fasadze (pavle ingoroyvas q. #14), sadac es misia iyo ganTav- sebuli 1919-1921 wlebSi. dafaze aRniSnulia is faqtic, rom britaneTis I mTavari rwmunebuli iyo ser oliver uordropi.
2001 wlis dasawyisidan, Tsu da stu maSindeli reqtorebis, baton roin metrevelisa da baton ramaz xuroZis sityvieri SeTanxmebis safuZvelze sazogadoebis saqmianoba gagrZelda Tsu–s VkorpusSi, sadac sazogadoebis ofisis mosawyobad specialurad garemontda erTerTi auditoria.
amJamad sazogadoebaSi orasamde wevria, romelTa Soris arian parlamentarebi, akademikosebi, profesorebi, reqtorebi da proreqtorebi, studentebi,... sazogadoebis sapatio prezidentebad airCevian, rogorc wesi, Tbilisis saxelmwifo universitetis (Tsu) moqmedi reqtori da britaneTis moqmedi elCi saqarTveloSi. maT mier TavianTi samoqmedo vadis amowurvis Semdeg, isini rCebian sazogadoebis sapatio wevrebad.
sazogadoebis saqmianobis areali ar Semoifargleba mxolod uordropebis moRvaweobasTan dakavSirebuli sakiTxebiT, vinaidan saqarTvelo_britaneTis megobrobis sazogadoebis wesdeba da statusi moicavs urTier- TobiTa farTo speqtrs politikis, kulturis, ekonomikis, mecnierebis, ganaTlebis, sportis, turizmis, Tu sxva nebismier sferoSi. magaliTad, sazogadoeba mimarTavs Zalisxmevas, Tavisi SesaZleblobisa da kompeten- ciis farglebSi, raTa damyardes urTierToba Tsu-sa da oqsfordis universitets, stu-sa da bristolis universitets Soris ormxriv xelSekrulebaTa safuZvelze. mimdinareobs muSaoba regionaluri kavSiris da- samyareblad Sotlandiasa da aWaris avtonomiur respublikas Soris, agreTve Tsu-s saTanado specialobaTa warCinebuli studentebisaTvis marjori uordropisa da oliver uordropis saxelobis stipendiaTa daniSv-nis Taobaze da sxv.
2002 wels, britaneTis dedoflis, elisabed II oqros iubiles aRsaniSnavad, sazogadoebis ZalisxmeviT Tsu-Si gaimarTa didi samecniero konferencia, xolo Tbilisis saxelmwifo konservatoriaSi sazeimo saRa-mo-koncerti. 2003 wlis ivnisSi, aWaris warmomadgenlobis ofisSi, gaimarTa marjori da oliver uordrope-bis xsovnis aRsaniSnavi miReba da koncerti.
sazogadoebam aqtiuri monawileoba miiRo 2003 wlis Semodgomaze britaneTis sabWos mier organizebul «uordropebis gamofena 2003» erovnul turneSi. am RonisZiebis farglebSi, sazogadoebis mimarTvis Sedegad, q. quTaisis meriam erTerT quCas, qalaqis centrSi, mianiWa «da-Zma uordropebis» saxeli. 2004 wels, did britaneTSi saqarTvelos prezidentis, baton mixeil saakaSvilis da «pirveli ledis», qalbaton sandra ru- lovsis oficialuri vizitis dros, sazogadoebis TxovniT, qalbaton sandras programaSi Setanili iyo ol- iver uordropis qaliSvilis, nino uordropis, monaxuleba.
2005 wlis 25 maiss, saqarTvelos erovnul dResaswaulTan dakavSirebiT, sazogadoebis ZalisxmeviT, Tbi- lisis I klasikur gimnaziaSi gaimarTa saqarTvelos da didi britaneTis megobrobis da da-Zma uordropebis xsovnisadmi miZRvnili Teatralizebuli saRamo « uordropebi da saqarTvelo ». am RonisZiebas, cnobil qar- Tvel moRvaweebTan erTad, eswreboda didi britaneTis elCi saqarTveloSi, batoni donald maklareni, meuR- lesTan da SvilTan erTad.

marjori da oliver uordropebis
saqarTvelo – britaneTis megobrobis sazogadoeba

Marjory and Oliver Wardrops
Friendship Society of Georgia and Britain
=======================================================================================================
Tbilisi, akaki wereTlis pr. #42; tel/faqsi: 615 261; el.fosta: wardropsociety@hotmail.com
0154, Georgia, Tbilisi, Akaki Tsereteli str. # 42; Phone/fax: (995 32) 615 261. Mob.: (995 55) 348 590

Краткая информация о деятельности Общества Грузино-Британской
дружбы Марджори и Оливера Уордропов

Общество было учреждено 6-го ноября 2000-го года в Грузинском Техническом Университете (ГТУ),
при участии Ректора, проф. Рамаза Хуродзе; проф.: Н. Сихарулидзе и Ш. Начкебия; руководителя Кабинета Джорджа Вашингтона при ГТУ, Теймураза Рухадзе; Посла Великобритании в Грузии к тому времени, Ричарда Дженкинса; Военного атташе, Эндрю Кэрри и др.
Председателем Общества был избран господин Теймураз Рухадзе, по инициативе которого до этого проводились ряд мероприятии: 26-го ноября 1999-го года в Тбилисском Педагогическом Университете была проведена научная конференция и театрализированный вечер, посвящённый 130-летию со дня рождения Марджори Уордроп; в июне 2000-го года в связи с 80-летием со дня учреждения Первой Дипломатической Миссии Великобритании на Южном Кавказе, в торжественной обстановке была открыта мемориальная доска на фасаде здания (ул. П. Ингороква № 14, в г. Тбилиси), где функционировала указанная миссия в 1919-1921 годах. На доске сказано и о том, что Первым Главным Уполномоченным Великобритании являлся Сэр Оливер Уордроп.
В настоящее время в Обществе числятся около 200 членов, в том числе парламентарии, академики, профессора и студенты. Почётным Президентом Общества является академик Ройн Метревели; в Правлении Общества входят (кроме председателя): академик Мария Лордкипанидзе, профессора: Теймураз Хуродзе, Теймураз Кобахидзе, Реваз Мишвеладзе, Нугзар Сихарулидзе; студент Гиорги Рухадзе.
В 2002-ом году, в честь «Золотого Юбилея» Королевы Великобритании, Елизаветы II, усилиями Общества, в Тбилисском Государственном Университете имени Джавахишвили была организована большая научная конференция, а в Тбилисской Государственной Консерватории торжественный вечер и концерт. В июне 2003-го года, в дни Национального Праздника Британии, в Представительство Аджарии был организован приём и концерт, посвящённый памятью брата и сестры Уордропов.
Общество активное участие приняло в организованном Британским Советом Национальном турне по городам Грузии «Выставка Уордропов 2003». В рамках этого мероприятия, по просьбе Общества, Мэрия
города Кутаиси присвоила имя «Брата и сестры Уордропов» одной из улиц в центре города.
В 2004-ом году, усилиями Общества, в Грузии широко отмечается три знаменательных событии: 140 лет со дня рождения Сэра Оливера Уордропа, 135 лет со дня рождения Марджори Уордроп и 85 лет со дня открытия Первой Дипломатической Миссии на Южном Кавказе.
Ареал деятельности Общества не ограничивается только увековечением памяти Уордропов, так как статус Общества Грузино-Британской дружбы подразумевает широкий спектр вопросов взаимоотношении двух стран: способствование и углубление связей в сферах политики, экономики, культуры, науки, образования, спорта, туризма и так далее.











Brief information on activity of the Friendship Society of Georgia and
Britain Marjori and Oliver Wardrops

The society has been founded on 6-th of November 2000 year at Georgian Technical University (GTU),
at participation of the Rector, prof. Ramaz Khurodze; prof.: N.Siharulidze and S.Nachkebija; the head of the George Vashington Room at GTU, Teimuraz Rukhadze; the Ambassador of the Great Britain in Georgia by then, Richard Jenkins; the Military attache, Andrew Kerri, etc.
By chairman of the Society mister Teimuraz Rukhadze under which initiative before were carried out(spent) a number(line) action has been elected: on 26-th of November 1999 year at the Tbilisi Pedagogical University scientific conference and solemn the evening devoted to the 130-anniversary from birthday Marjori Wardrop has been lead(has been carried out); in June of 2000 year in connection with the 80-anniversary from the date of establishment of the First Diplomatic Mission of the Great Britain on Southern Caucasus, in solemn conditions the memorial board on a facade of a building (was open by street. P.Ingorokva № 14, in Tbilisi) where the specified mission in 1919-1921 function. On a board it is told and that the First Main Representative of the Great Britain was Sir Oliver Wardrop.
Now in the Society members of parliament, academicians, professors and students are registered about 200 members, including. The honorable President of the Society is academician Rojn Metreveli; in Board of the Society enter (except for chairman): academician Maria Lordkipanidze, professors: Teimuraz Khurodze, Teimuraz Kobahidze, Revaz Mishveladze; Nugzar Sikharulidze; student Giorgi Ruhadze.
In 2002 year, in honor of " Gold Anniversary » Queens of the Great Britain, Elizabeth II, efforts of the Society, at the Tbilisi State University of name Javakhishvili had been organized the big scientific conference, and in the Tbilisi State Conservatory solemn evening and a concert. In June of 2003 year, in days of the National Holiday of Britain, in Representation Adzharii reception and a concert devoted by memory of the brother and sister Wardrops have been organized.
The society has accepted active participation in the National tour organized by the British Council on cities of Georgia « Exhibition Wardrops 2003 ». Within the framework of this action, at the request of the Society, the Mayoralty cities Kutaisi has appropriated(given) a name « the Brother and sisters Wardrops » one of streets in city centre.
In 2004 year, efforts of the Society, in Georgia it is widely marked three significant event: 140 years from birthday of Sir Oliver Wardrop, 135 years from birthday Marjori Wardrop and 85 years from the date of opening the First Diplomatic Mission on Southern Caucasus.
The area of activity of the Society is not limited only to perpetuating of memory Wardrops as the status of the Friendship Society of the Georgia and Britain means a wide spectrum of questions mutual relation of two countries: contribution and a deepening of communications(connections) in spheres of a policy(politics), economy, culture, a science, formation(education), sports, tourism and so on.

Marjory and Oliver Wardrops Georgia – British society to celebrate a jubilee
“The spray of Georgian soil on her grave, putting Georgian flowers, lighting of candles blessed here and sound of Georgian coral is one more little contribution to her memory”

By Rusudan Kbilashvili

“Marjory Wardrop died in dreaming for Georgia, her brother recalled, - dying in Bucharest from tuberculosis she was constantly talking about Georgia, even the last minute she drew with her right hand - GEORGIA and passed over. That was mystic love that cannot be disrespected”– Teimuraz Rukhadze, Chairman of the Marjory and Oliver Wardrops Georgia – British friendship society remarked. So the spray of Georgian soil on her grave, putting Georgian flowers, lighting of candles and sound of Georgian coral is one more little contribution to her memory that the society plans to do.
The Marjory and Oliver Wardrops Georgia – British friendship society was founded in November 2000. The honored President of the society is Roin Metreveli, Academician, and former Rector of Tbilisi State University who provided office for the Society at the 5th building of the University that needs further refurbishment.
2004 is the jubilee year of Wardrops. 85 years have passed after establishment of official diplomatic relations between South Caucasus and the Great Britain when on 30 august Oliver Wardrop arrived in Georgia as an envoy of the Great Britain to South Caucasus.
In 1887, after the first visit to Georgia, Oliver Wardrop published a book titled “Kingdom of Georgia”.
Since then, both brother and sister- Marjory and Oliver Wardrops engaged in intense language study, followed by excellent translations of poems from Georgian into English.
“The main attraction of Georgia is its people. Georgians are not only of charming appearance, but they are very caring, warm-hearted people. They are delightsome, enchanting, engaging, and open-handed people which is a real cure for melancholy and misanthropies, you know what does it mean”, - Oliver Wardrop wrote in his book “Kingdom of Georgia”.
Marjory Wardrop translated from Georgian into English Georgian folk fairy tales, “Wisdom of the Lie” by Sulkhan – Saba Orbeliani, “Hermit” by Illia Chavchavadze and “A Knight in the Tiger’s Skin” by Shota Rustaveli.
Marjory Wardrop departed early in 1909, at the age of 40 with a sudden heart attack. Oliver Wardrop, shortly aftermath, established a fund and a collection of Marjory Wardrop at the Oxford University.
In 1912 the "Asian Kingdom’s Society" issued the most significant works of Marjory Wardrop, translation of “The Knight in the Tiger’s Skin”, which is recognized as the closest translation of the original text among the existed ones.
The study of Georgian language by the Wardrops, created a firm basis for the establishment of political and economic relationships of the UK and Georgia.
The approach of the Wardrops to Georgia was responded by love and trust among Georgians.

-- 2 --
“The existence of the Marjory and Oliver Wardrops Georgia – British friendship society itself supports the strengthening of relations between the two countries thus making them stronger. Notwithstanding lack of funding it is more than four years that we strive to keep our organization active. Even prior to the official establishment of the society on November 26, 1999, we celebrated 130th birthday of Marjory Wardrop. Spheres of the activities of the society are unlimited and support development of political, economic, cultural and even business relations between the two countries” – Teimuraz Rukhadze assured.
In 2002 the Society celebrated Golden jubilee of the Queen Elizabeth II with scientific conference at Tbilisi State University and the concert of English music at State conservatory where diplomatic corps accredited in Georgia were invited. On Sept. 29, 2003 ‘National Tour of Marjory and Oliver Wardrops’ exhibition has been opened at the Ajara State Art Museum. The tour will be held within 5 days in Batumi. It will move to other regions of Georgia afterwards.
Ajara authorities, the delegates of the British Council and Marjory and Oliver Wardrops’ society of Georgia – British friendship attended the exhibition to emphasize the credit of Marjory and Oliver Wardrops in the introduction of Georgian culture to the British society.
“Now we have new Georgian Ambassador to Great Britain Amiran Kavadze. Thanks to him the Georgian Britain Friendship Society was established in Britain during the visit of the President Saakashvili and First Lady to GB. So our counterpart organization has information about our society and the relations will further better. During her visit the First Lady visited aged Nino Wardrop, 89, the only daughter of Oliver Wardrop still alive,” - Teimuraz Rukhadze said.
Late November or early December Marjory and Oliver Wardrops society of Georgia – British friendship is going to hold jubilee dedicated to Wardrops integrating scientific conference and concert. High profile guests are expected to arrive at the celebration.


Teimuraz ruxaZis interviu gazeT “jorjian taimsSi”
gamoqveynebuli 2004 wlis noemberSi.

“anTimozoba” – axali saero-saeklesio dResaswauli!

ramodenime dRis win, 2009 wlis 26 ivniss, samcxeSi, adigenis raionis sofel udeSi Catarda wmida anTim iverielis xsenebis dRe – “anTimozoba”. aRsaniSnavia, rom wlevandeli es RonisZieba ukve mexuTea, radgan pirvelad sofel udeSi “anTimozoba” gaimarTa 2005 wlis 26 ivniss. yvela-feri ki ase daiwyo:
am aTiode wlis win, garkveul viTarebaSi, me gavicani saqarTveloSi rumineTis pirveli sagan-gebo da sruluflebiani elCi, batoni konstantine girbea, romelic saqarTvelosa da qarTveli xalxis mimarT yovelTvis gansakuTrebuli siTboTi da gulisxmierebiT gamoirCeoda. maSin me mas SevTavaze sazogadoebrivi organizaciis Camoyalibeba, romelic Cvens qveynebs Soris megobruli urTierTobis gaRrmavebas Seuwyobda xels. marTlac, erToblivi ZalisxmeviT, 2000 wlis april-Si dafuZnda rumineT-saqarTvelos megobrobis sazogadoeba. sazogadoebis dafuZnebaSi monawileo-bdnen qarTuli sazogadoebriobis cnobili warmomadgenlebi, akademikosebi: Tamaz gamyreliZe, ju-mber lominaZe da mariam lorTqifaniZe; profesorebi: revaz miSvelaZe, nika saakaSvili, giorgi comaia, nugzar sixaruliZe, Salva naWyebia, zaza gaCeCilaZe; maSindeli sagareo saqmeTa ministris moadgile, sesili gogiberiZe; mxatvruli filmis “anTimoz iverielis” reJisori da mTavari ro-lis Semsrulebeli, giuli WoxoneliZe; sasuliero akademiis reqtori, meufe abraami; buqarestis universitetis iuridiuli fakultetis studenti, giorgi ruxaZe. rumineTis mxridan dafuZneba-Si monawileobdnen elCi, batoni konstantine girbea da konsuli, batoni marius kostini.
damfuZnebel krebas me, rogorc iniciatorma, SevTavaze axali sazogadoebisaTvis migveniWebina qarTuli warmoSobis didi rumineli saeklesio da saxelmwifo moRvawis, mxatvris, moqandakis, arqiteqtoris, mTargmnelis, poetis, oratoris, filosofosis, mestambis, ruminuli salitera-turo da saeklesio enis reformatoris, marTlmadideblur saqristianoSi gviandeli renesansis fuZemdeblis, rumineTis marTlmadidebluri eklesiis mier wmindanad Seracxuli anTim (anTimoz) iverielis saxeli.
dafuZnebis dRidan sazogadoeba sakmaod aqtiurad Seudga saqmianobas. aRvniSnav mxolod ramo-denime faqts: Cveni iniciativiT da SeTavazebiT 2000 wlis 26-dan 29 seqtembris CaTvliT saqa-rTvelosa da rumineTSi farTod aRiniSna wmida anTim iverielis iubile – dabadebidan 350 wli-sTavi (vinaidan anTim iverielis dabadebis TariRi mxolod savaraudod ganisazRvreba 1650-dan 1660 wlamde intervalSi, sazogadoebam daayena sakiTxi, pirobiTad 1650 weli agveRo dabadebis wlad). saqarTveloSi saiubileo RonisZiebebSi monawileobis misaRebad rumineTidan Camovidnen buqarestis universitetis reqtori, profesori ioan panzaru da akademikosi elene bodea. amave dReebSi, sazogadoebis TaosnobiT, Tbilisis 166-e sajaro skolas sazeimo viTarebaSi mieniWa wm. anTim iverielis saxeli. im dRidan rumineTis saelCom da Cvenma sazogadoebam es skola aiyvana gansakuTrebuli mzrunvelobis qveS. aRsaniSnavia, rom 2002 wlis 25 aprilis miwisZvris dros skolis Senoba Zlier dazianda. sazogadoebis SuamdgomlobiT da elCis, baton k. girbeas Zalis-xmeviT rumineTis mTavrobam 200 000 laris finansuri daxmareba aRmouCina skolas aRdgeniT samuSaoTa Casatareblad. skolas agreTve gadaeca personaluri kompiuterebi da humanitaruli daxmareba. sxvadasxva dros, saqarTveloSi oficialuri vizitis farglebSi, skolas stumrobdnen rumineTis prezidenti, sagareo saqmeTa ministri, saxelmwifo mdivani, rumineTis mweralTa kavSi-ris Tavmjdomare, rumineTis princi, parlamentis wevrebi da sxva sapatio stumrebi.
sazogadoeba aqtiurad monawileobda umaRlesi donis samTavrobo vizitebis momzadebasa da Ca-tarebaSi. 2001 wels, saqarTvelos prezidentis rumineTSi vizitis dros me, rogorc sazogadoe-bis Tavmjdomare, CarTuli viyavi delegaciis SemadgenlobaSi; xolo 2002 wels, rumineTis pre-zidentis saqarTveloSi vizitis dros, erT-erT oficialur RonisZiebaze sityviT gamosvlisas davayene sakiTxi wm. anTim iverielis saxelobis erToblivi qarTul-ruminuli ordenisa da pre-miis dafuZnebis Sesaxeb. erTsulovani mowonebis miuxedavad, qarTuli mxaris pasiurobis gamo, am ideas maSin Sedegi ar moyolia. 2004 wels, rumineTSi prezident mixeil saakaSvilis vizitis dros, rumineTis maSindel premier-ministrTan, adrian nastasesTan am sakiTxze moxda SeTanxmeba. Tumca, samwuxarod, dRemde am mimarTebiT mainc araferi ar gakeTebula.
_ 2 _
2005 wlis dasawyisSi Cveni sazogadoebis ofisSi movida zemoxsenebul sofel udis RvTis-mSoblis miZinebis saxelobis taZris winamZRvari, dekanozi timoTe (CilaSvili), romelmac gvam-cno, rom mis mrevlSi Taobidan Taobas gadaecemoda cnoba, TiTqos anTimoz iverieli warmoSob-iT swored sofel udidan ariso. gvarad igi yofila xurciZe, anu mesx TavadTa sagvareulos mi-ekuTvnebodao da savaraudod TurqTa erT-erTi Semosevis dros gautacniaT. Cven friad sayurad-Rebod CavTvaleT es informacia, vinaidan, manamde, Tundac aseve zepirad Semonaxuli raime cno-bac ki wm. anTim iverielis konkretuli dasaxlebuli punqtis mkvidrad moxseniebis Taobaze, ar gagvigia. miT umetes, rom CvenTvis cnobili iyo gamoCenili qarTveli poetis da sazogado moR-vawis, giorgi leoniZis mosazreba, romelic man 1951 wels Jurnal “droSis” #2-Si gamoaqveyna: “misi (anTimoz iverielis) motacebis xana emTxveva Sahnavazis (vaxtang V) da arCilis mefobis pirvel wlebs. maSin aRmosavleT saqarTveloSi SedarebiT mSvidobianoba iyo, araviTari omebi da Tavdasxmebi im xanad ar yofila. sul sxva iyo samcxe-saaTabago, romelic usaSineles awiokebas ganicdida osmaloTagan. amitom SesaZloa anTimi ufro mesxeTidan iyo warmoSobiT da iqidanve motacebuli”.
Semdgom Sexvedraze me mivawode mama timoTes aseTi idea. raki dResdReobiT saqarTveloSi arcerTi qalaqi Tu sofeli ar acxadebs pretenzias wmida anTim iverielis warmomavlobaze, mig-veRo xsenebuli versia savaraudod, sakmaod didi albaTobiT (Tumca ara mecnierulad dadastur-ebul faqtad) da SegveTavazebina sofel udis da axlomdebare soflebis mosaxleobisaTvis axa-li saxalxo-saeklesio dResaswaulis “anTimozobis” daweseba. mxolod mosaxleobis didi umrav-lesobis Tanxmobis Semdeg ki migvemarTa saqarTvelos sapatriarqosaTvis, regionaluri da raio-nuli xelisuflebisa da rumineTis saelCosaTvis am wamowyebis Taobaze locva-kurTxevis da mxardaWeris misaRebad. mama timoTe Tavidanve didi enTuziazmiT moekida am ideis xorcSesxmas. rasakvirvelia iyo bevri siZneleebi, skepticizmi, rogorc mrevlis erT nawilSi, aseve TviT Cve-ni sazogadoebis wevrTa Soris da rumineTis elCis mxridanac, ki romelsac ar sjeroda, rom SevZlebdiT marTlac masobrivi dResaswaulis tradiciis damkvidrebas. Tumca dRes ukve SeiZle-ba iTqvas, rom sruliad saqarTvelos kaTolikos-patriarqis uwmidesisa da unetaresis ilia II da axalcixis, tao-klarjeTisa da lazeTis mitropolitis, meufe Teodores locva-kurTxeviT da TanadgomiT, regionis gubernatoris, raionisa da soflis sakrebuloebis da gamgeblebis mxar-daWeriT da mosaxleobis gulmxurvale mondomebiT, “anTimozoba” dafuZnda marTlac, rom saero-saeklesio yovelwliuri dResaswaulis saxiT. rac Seexeba sakiTxs, Tu ratom tardeba igi saxe-ldobr 26 ivniss. anTim iverieli rumineTis marTlmadidebelma eklesiam wmindanad Seracxa 1992 wlis 27 seqtembers. amasTan es TariRi daawesa rumineTSi misi moxseniebis dRed, rac dakavSire-bulia 1716 wlis 27 seqtembers anTim iverielis mowamebrivad aRsrulebasTan. Cvenma wmida sino-dma kanonizeba gaukeTa ra wmindanad Seracxvis aqts, saqarTvelos marTlmadideblur eklesiaSi wmida anTimoz iverielis moxseniebis dRed daawesa 26 ivnisi. rodesac Cven, rumineTis elCTan baton k. girbeasTan erTad veaxeliT mis uwmidesobas “anTimozobis” dResaswaulis dawesebisaT-vis Tanxmobisa da locva-kurTxevis misaRebad, vTxoveT, neba daerTo TariRad agverCia 27 seqte-mberi, magram patriarqma brZana, rom igi erTpirovnulad ver Secvlida wmida sinodis gadawyve-tilebas.
ase da amrigad dafuZnda axali dResaswauli “anTimozoba” da pirvelad igi Catarda 2005 wels meufe Teodores, qvemo svaneTis da leCxumis episkoposis, meufe stefanes (kalaijiSvili), regionaSi arsebuli marTlmadidebluri eklesia-monastrebis winamZRvrebis, rumineTis elCis, Tbilisis wmida anTim iverielis saxelobis #166-e sajaro skolis administraciis, Cveni sazo-gadoebis gamgeobis wevrTa, adigenisa da udis gamgeblebis da marTlmadidebeli mrevlis monawi-leobiT. momdevno wlebSi ki am RonisZiebam miiRo WeSmaritad saxalxo-saeklesio dResaswaulis xasiaTi, vinaidan am dRes aRevlineba ara marto wirva-locva wmida anTim iverielis saxelze, aramed tardeba SesaniSnavi sazeimo koncertebi, rogorc adgilobrivi skolebis moswavleTa da pedagogTa, aseve axalcixidan Tu Tbilisidan specialurad Casul profesional xelovanTa Zale-biT. imarTeba saxalxo seirnoba da bolos, rogorc wesi, yvelaferi mTavrdeba sazeimo trapez-iT. unda aRiniSnos, rom sofel udidan 5-6 kilometrSi, TurqeTTan sazRvris siaxloves mdeba-reobs xalxis mier saswaulmoqmedad Seracxuli buzmareTis eklesia. igi savaraudod VI-VII sau-
_ 3 _
kuneSia agebuli da momcro zomisaa. es eklesia udeli qvelmoqmedi Zmebis merabiSvilebis mondo-mebiT restavrirebulia da mis garSemo ulamazes adgilas, tyeSi mimdinareobs wmida anTimoz iverielis saxelobis samonastro kompleqsis mSenebloba. rogorc wesi “anTimozobis” programaSi Sedis am eklesiaSi sazeimo paraklisis gamarTva, magram wels Zlieri wvimis gamo ver moxerxda iqamde misvla.
oriode sityviT SevCerdebi wlevandel “anTimozobaze”, romelSiac mTlianobaSi monawileoba miiRo aTasamde stumar-maspinZelma. Cemi TxovniT Tbilisidan wamobrZandnen megobari litvis res-publikis sagangebo da sruluflebiani elCi, batoni meCis laurinkusi da Cveni saxelovani mwer-ali, rusTavelis premiis laureati, batoni revaz miSvelaZe. baTumidan sagangebod Camovida iq mivlinebaSi myofi rumineTis amJamindeli elCi saqarTveloSi, doqtori dan mihai barliba.
sazeimo koncertze gansakuTrebiT gagvaxares udelma patarebma, udis #1 da wmida anTim ive-rielis saxelobis udis #2 sajaro skolebis dawyebiTi klasebis moswavleebma, iseve rogorc ufrosklaselebma. rogorc koncertis dasasruls, aseve sazeimo trapezis dros Tavisi omaxiani sitya warmosTqva mweralma revaz miSvelaZe. SesaniSnavi gamosvlebi hqonda rumineTis elCs, bat-on barlibas.
Cemi werilis meore nawilSi minda mxolod ramodenime mokle cnoba mivawodo mkiTxvels TviT wmida anTim iverielis Sesaxeb. rogorc irkveva, axalgazrdobaSi anTim iveriels Tavisi drois kvalobaze Rrma da safuZvliani ganaTleba miuRia da sruliad saqarTveloc hqonia Semovlili. igi kargad gacnobia sxvadasxva kuTxis xuroTmoZRvrul qmnilebebs. amaze metyvelebs rumineli mkvlevarebis konstantinesku-iaSis, ion nanus da sxvaTa gamonaTqvamebi, rom anTim iverielma rum-inul taZarTa restavraciis Tu axalTa mSeneblobis dros gamoiyena beTaniis, nikorwmidis, iSxa-nis da mcxeTis monastrebis dekoratiuli formebi da ornamentebio.
ucnobia Tu rogor moxvda axalgazrda anTimi tyveobaSi. zogierTi cnobiT, tyveobidan igi ierusalimis patriarqma dosiTeosma gamoisyida. sapatriarqoSi yofnis periodi man Tavis ganaTl-ebis da ostatobis srulyofas moaxmara. ukve saxelganTqmuli mxatvari, gravirebis ostati da kaligrafosi, daaxloebiT 1689-1690 wlebSi, vlaxeTis (dRevandeli rumineTis centraluri naw-ili) didi mTavris, konstantine brinkovianus miwveviT vlaxeTs gaemgzavra. miwvevis mizezi ki unda yofiliyo brinkovianusa da berZnuli sapatriarqos SeTanxmeba vlaxeTSi daefuZnebinaT sta-mba, sadac SesaZlebeli gaxdeboda sapatriarqosaTvis berZnul enaze wignebis beWdva, radgan kon-stantinopolSi, jer kidev 1633 wels, Turqebma gaanadgures berZnuli stamba.
vlaxeTSi Casvlis Semdeg anTim iverielma sastambo saqme im droisaTvis umaRles doneze aiyva-na da daaarsa 4 stamba, sadac wignebi ibeWdeboda sxvadasxva enaze: berZnulad, ruminulad, Zvel-slavurad, Turqulad da arabulad. am enebs igi Tavad ukve flobda brwyinvaled. ise, rom sam-Soblodan mowyvetili qarTvelis wyalobiT “vlaxeTi gadaiqca centrad, romelic mTel saqris-tiano aRmosavleTs wignebiT kvebavda” (m. roleri).
garda aRniSnulisa, anTim iverielis ZalisxmeviT, pirveli qarTuli erovnuli stamba daarsda TbilisSi, xolo pirveli arabuli stamba – siriaSi, qalaq halabSi. 26 wlis manZilze misi uSualo monawileobiT Tu meTvalyureobiT vlaxeTSi daibeWda 75 dasaxelebis wigni. maTgan 4 wigni TviT anTim iverielis mieraa dawerili, 10 wigns daurTo winasityvaoba, 5 wignisaTvis Se-Txza leqsebi, 6 Targmna berZnulidan. SinaarsiT es wignebi sul sxvadasxva xasiaTisa iyo. sko-lebis saWiroebisTvis ibeWdeboda wignebi mecnierebis sxvadasxva dargSi: istoriaSi, literatu-raSi, bunebismetyvelebaSi, filosofiaSi; eklesiisaTvis – saRvTismetyvelo wignebi; xalxs rom daintereseba da siyvaruli gasCenoda wignis kiTxvisadmi, anTim iverielma Targmna da dabeWda fantastikuri Janris romani aleqsandre makedonelis Sesaxeb – “aleqsandria” da sxv.
cxadia, ruminuli saeklesio da saliteraturo enis ganviTarebas didi stimuli misca am enaze wignebis beWvdam. anTim iverieli vlaxeTSi Casvlidan 5_6 wlis Semdeg ise srulyofilad daeu-fla ruminul enas, rom “saxarebis” da sxva saliturgio wignebis berZnulidan Targmnis Tu ru-minul enaze originaluri nawarmoebebis Seqmnis procesSi man SesZlo daezRvia ruminuli ena yo-velgvari damaxinjebebisagan, gaewminda ucxo sityvebis da gamoTqmebisagan, daeaxloebina salapara-ko, xalxuri enisaTvis da gasagebi gaexada mosaxleobisaTvis. amiT man daimkvidra ruminuli enis erT-erTi udidesi reformatoris saxeli. didi mniSvneloba hqonda imas, rom anTim iverieli
_ 4 _
sxvadasxva xasiaTis literaturas beWdavda ara marto ruminul enaze, aramed berZnul, Zvelsl-avur, Turqul da arabul enebze da avrcelebda mezobel qveynebSi, praqtikulad, mTels marTl-madideblur saqristianoSi, sadac im dros sxva nabeWdi produqcia ar iyo xelmisawvdomi. amiT ki man daimkvidra Tavisi drois udidesi saerTaSoriso ganmanaTleblis saxeli.
anTim iverieli, rogorc ubadlo xuroTmoZRvari da arqiteqtori, eweoda did aRmSeneblobiT moRvaweobas. xolo rogorc brwyinvale fermweri, moqandake, graviori Tu xeze Wris ostati, mxatvrul–SemoqmedebiT moRvaweobas. 1708 wlidan, rodesac vlaxeTis umaRles sasuliero pirad – mitropolitad airCies, 1716 wlamde, misi uSualo monawileobiT agebuli an aRdgenili, moxa-tuli da moCuqurTmebuli iyo ocze meti eklesia-monasteri. maTgan gansakuTrebiT aRsaniSnavia “yovelTa wmidaTa monasteri”, romelic aRiarebulia “epoqis yvelaze RirsSesaniSnav Zeglad” da xalxi, siyvaruliT, “anTimis monasters” uwodebs dResac.
anTim iverieli, miuxedavad sasuliero wodebisa, udidesi politikuri moRvawec iyo. mis po-litikur moRvaweobaSi ki mTavari iyo brZola vlaxeTis gasaTavisufleblad ucxoel dampyrobe-lTagan. swored es gaxda mizezi 1716 wlis 27 seqtembers misi mowamebrivad aRsrulebisa, rode-sac Turqma dampyroblebma gansakuTrebuli sisastikiT dasajes igi sikvdiliT.
wmida anTim iverielma datova udidesi SemoqmedebiTi memkvidreoba. misi qadagebani Tu filoso-fiuri traqtatebi dResac rumineli mecnierebis Seswavlis sagania. momavlis saqmea maTi Targmna da gamocema sxva enebzec, upirveles yovlisa ki, qarTul enaze.
erTi rumineli istorikosis sityvebiT: “ramdenjerac daxedavs mze rumineTis miwas, imdenjer rumineli xalxi siyvaruliTa da pativiscemiT gaixsenebs anTim iveriels, romelmac dasdo saZir-kvlis qva rumineTis erovnuli kulturis balavarSi da ukanasknel amosunTqvamde ibrZoda misi TavisuflebisaTvis”.
albaT Zneli iqneba ufro lamazad da Rirseulad Seafaso am didi pirovnebis mowamebrivi cxovreba da Rvawli.

wmida anTim iverielis rumineT-saqarTvelos megobrobis sazogadoebis Tavmjdomare
Teimuraz ruxaZe.